Tradutora literária desde 1999, com mais de 100 títulos traduzidos. Faço também localização de sites, legendagem, revisão e tradução de artigos, reportagens e diferentes tipos de textos em diversas áreas de especialização.

Formada em Jornalismo pela PUC-RS em 1995, trabalhei com internet e mídias digitais entre 2000 e 2012 – com experiência em produção e edição de conteúdo, arquitetura de informação e gestão de projetos digitais com metodologias ágeis e tradicional. Entre agosto de 2009 e agosto de 2010, fui professora da disciplina de Jornalismo Online na faculdade de Jornalismo da Unisinos.

Especialidades: Tradução, localização, legendagem inglês <> português. Redação, edição e revisão de textos.

Outras competências relevantes: definição e gerenciamento de projetos de desenvolvimento de projetos digitais; coordenação e gestão de equipes; edição de conteúdo para internet. Experiência em metodologias ágeis.